Principes actifs

La substance active de ce médicament est le diclofénac diéthylamine. Il appartient au groupe des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS). Il est utilisé dans le traitement des douleurs, des inflammations ou encore des œdèmes d'origine non cancéreuse ou non infectieuse. Il agit en réduisant l'activité d'une substance chimique du corps, appelée prostaglandine, qui provoque l'inflammation.

Posologie et mode d'administration

Votre médecin pourra vous indiquer le dosage exact de ce médicament. Celui-ci vous sera expliqué en détail lors de votre consultation. En règle générale, ce traitement est réservé aux adultes et aux adolescents âgés de plus de 12 ans.

La dose habituellement recommandée est d'une ampoule de 10 mg (20 mg pour les hommes) de diclofénac diéthylamine par jour.

En cas de besoin, votre médecin pourra éventuellement augmenter la dose journalière à 20 mg (40 mg pour les hommes). Le traitement sera débuté soit par une prise quotidienne d'un demi-comprimé (10 mg) de Voltarène® 100 mg, soit par une prise quotidienne d'un demi-comprimé (20 mg) de Voltarène® 100 mg ou de Voltarène® 100 mg comprimé pelliculé.

Votre médecin pourra vous indiquer si vous devez prendre le médicament en même temps que des aliments gras ou une boisson. En cas d'antécédents de troubles digestifs avec des nausées ou des vomissements, il peut être conseillé de prendre votre médicament à distance des repas.

Les comprimés de 10 mg (20 mg pour les hommes) de Voltarène® 100 mg sont indiqués pour le traitement de courte durée des douleurs d'intensité légère à modérée d'origine non cancéreuse et non infectieuse, y compris dans le cadre du traitement du mal de dos.

Contre-indications

Ce médicament n'est pas destiné à l'usage des femmes enceintes ou qui allaitent et des enfants de moins de 12 ans. Par mesure de précaution, il est préférable que ce médicament ne soit pas pris par des enfants ou des adolescents.

Effets indésirables

Comme tous les AINS, la prise du médicament peut entraîner des effets indésirables comme des douleurs musculaires, une fatigue et des crampes, des maux de tête, des nausées et des vertiges.

Il est possible que votre médecin soit amené à vous prescrire des examens complémentaires comme des analyses de sang ou des radiographies afin de déterminer précisément la cause de vos douleurs.

Interactions avec d'autres médicaments

Si vous prenez des médicaments appartenant au groupe des analgésiques narcotiques ou des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) ainsi que d'autres médicaments antalgiques tels que le paracétamol, la codéine, l'aspirine ou les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) tels que l'ibuprofène, consultez votre médecin.

Si vous prenez des médicaments contenant des glucocorticoïdes (des anti-inflammatoires stéroïdiens tels que la prednisone ou la cortisone), ce médicament ne doit pas être pris. Votre médecin pourra vous proposer des alternatives pour soulager vos douleurs.

Voltarène 100 mg : posologie

Si vous avez besoin d'une dose plus faible ou si votre dose quotidienne est plus élevée, parlez-en à votre médecin.

La dose habituelle est de un demi (1⁄2) à un demi-comprimé (10 mg ou 20 mg) de Voltarène® 100 mg par jour, avec ou sans nourriture. Vous ne devez pas prendre plus de deux comprimés (10 mg ou 20 mg) par jour.

Avec le même dosage, une dose quotidienne peut être augmentée ou diminuée en fonction de votre réponse. Si vous prenez Voltarène® 100 mg depuis une longue période ou si vous avez des difficultés à avaler les comprimés, votre médecin pourra vous recommander de les prendre avec un verre d'eau.

Il est recommandé de prendre le médicament le matin, à jeun, à la même heure chaque jour. Vous ne devez pas prendre de Voltarène® 100 mg avec des aliments gras ou une boisson.

Si vous prenez Voltarène® 100 mg avec des aliments ou avec de l'alcool, votre dose quotidienne risque d'être plus faible. Votre médecin vous recommandera donc probablement de prendre le médicament avec de la nourriture.

Il est possible que votre médecin vous ait déjà prescrit une dose plus élevée ou que votre médecin vous prescrive un dosage différent.

En cas de douleurs aiguës ou de douleurs chroniques, il est recommandé de prendre le médicament pendant la durée de traitement la plus courte possible.

Si vous avez pris plus de Voltarène® 100 mg que vous n'auriez dû. Si vous avez pris plus de comprimés que ce que votre médecin vous avait prescrit, consultez votre médecin.

Si vous oubliez de prendre Voltarène® 100 mg : prenez le médicament dès que vous y pensez et ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre. Continuez cependant à prendre votre comprimé jusqu'à la date de votre prochain rendez-vous.

Si vous arrêtez de prendre Voltarène® 100 mg : Si vous arrêtez de prendre Voltarène® 100 mg pendant une longue période, vous pourriez avoir besoin de moins de médicaments.

Voltarène 100 mg : effets secondaires

Les effets secondaires peuvent être légers à modérés et disparaître avec le temps. Si vous ressentez des effets secondaires, consultez immédiatement votre médecin ou allez à l'hôpital le plus proche.

Les effets secondaires les plus fréquents sont :

• douleurs dans le dos, douleur thoracique, douleur musculaire, maux de tête, nausées, vomissements
• rougeur de la peau
• faiblesse, fatigue, insomnie

Voltarène® 100 mg comprimé pelliculé contient du lactose monohydraté, du magnésium stéarate et du macrogol 400.

Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d'emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous avez pris plus de Voltarène® 100 mg que vous n'auriez dû, contactez immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou le service des urgences de l'hôpital le plus proche.

Veuillez informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste si

• vous souffrez d'autres maladies
• vous êtes allergique
• vous prenez déjà d'autres médicaments (même en automédication !).

Voltarène® 100 mg peut-il être pris pendant la grossesse ou l'allaitement ?

Il ne doit pas être pris durant la grossesse et l'allaitement.

Voltarène® 100 mg comprimé pelliculé contient de l'aspartam.

Si vous constatez que vous avez des maux de tête ou des troubles visuels après la prise de Voltarène® 100 mg, consultez votre médecin.

Voltarène® 100 mg comprimé pelliculé ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité au diclofénac diéthylamine.

Caractéristiques du médicament Voltarène Emulgel

Codes CIS (Cephalon)

50370398

Voltarène Emulgel

Posologie Voltarène Emulgel

Dose de Voltarène Emulgel

Adulte et enfant de plus de 12 ans:

Le gel doit être appliqué 1 à 2 fois par jour sur la zone douloureuse.

Dans le traitement des affections rhumatismales, la dose recommandée est de 1 g de Voltarène Emulgel 1% par jour.

Si nécessaire, la dose peut être augmentée à 2 g de Voltarène Emulgel 1% par jour.

En cas de douleurs aiguës, la dose doit être augmentée jusqu'à une dose de 3 g de Voltarène Emulgel 1% par jour.

Avec le gel pour application cutanée, la dose maximale recommandée est de 1 g par jour.

Ne pas utiliser le gel pour application topique.

Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant d'utiliser ce médicament.

Ce médicament contient un vasoconstricteur. Il ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients.

Informations importantes

Les comprimés sont à prendre de préférence au cours d'un repas, avec un grand verre d'eau.

Si vous avez des questions sur l'emploi de ce médicament, n'hésitez pas à en parler à votre médecin ou votre pharmacien.

Ce médicament contient du menthol, qui peut entraîner des réactions allergiques. Les personnes allergiques au menthol ou à une autre substance contenue dans ce médicament doivent en informer leur médecin.

Grossesse et allaitement

Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser ce médicament.

La dose recommandée est de 1 g de Voltarène Emulgel 1% par jour.

Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.

Sans l'avis de votre médecin, vous ne devez pas utiliser ce médicament durant plus de 5 jours.

Si vous avez pris plus de Voltarène Emulgel 1% que vous n'auriez dû

Consultez votre médecin ou votre pharmacien pour plus d'informations.

Effets secondaires possibles

Voltarène Emulgel contient un excipient à effet notoire (voir rubrique 6).

Veuillez en informer votre médecin ou pharmacien.

Des réactions d'hypersensibilité graves et parfois fatales, dont certaines nécessitant un traitement médical d'urgence (réactions allergiques cutanées, telles qu'éruption cutanée, démangeaisons, gonflement des lèvres ou du visage, gonflement du cou et de la gorge, ou encore gonflement des paupières, du visage, des lèvres ou de la langue), ont été rapportées au cours de traitements avec le gel ou les comprimés à 1 g de Voltarène Emulgel.

Des cas de réactions allergiques de type anaphylactique ont été rapportés après la commercialisation du produit.

Si vous présentez de telles réactions, arrêtez de prendre le médicament et consultez votre médecin.

Si vous remarquez d'autres effets indésirables non mentionnés dans cette notice, ou les effets indésirables susceptibles d'être observés lors de l'utilisation du médicament, veuillez en informer votre médecin ou pharmacien.

Avertissements

Ce médicament contient du menthol. Il peut entraîner des réactions allergiques cutanées, telles que des rougeurs, des démangeaisons, un gonflement des lèvres ou de la langue. En cas de contact avec les muqueuses, les effets indésirables peuvent être plus importants.

Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 12 ans ou chez les personnes présentant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine inférieure à 30 mL/min).

La dose maximale de Voltarène Emulgel 1% est de 3 g par jour.

Le médicament est contre-indiqué en cas d'hypersensibilité à l'un des excipients mentionnés dans la rubrique 6.

Conservation

Conservez le produit dans son emballage d'origine.

Conservez le médicament hors de portée des enfants.

Groupe générique

Ce médicament appartient au groupe des médicaments dénommés « antirhumatismaux » et contient une substance active appelée « énumérés ci-dessous :»

Présentations

Une seule présentation est commercialisée pour ce médicament:

Boîte de 20 comprimés

Présentation sans ordonnance

Ce médicament n'est pas un produit comme les autres. Si vous envisagez d'acheter un médicament sans ordonnance, voici quelques informations que vous devez connaître.

Un médicament doit être prescrit et délivré par votre médecin.

Une ordonnance doit être délivrée à votre pharmacien avant de vous faire un ordonnance.

Le pharmacien vous remettra votre ordonnance.

Si vous prenez ce médicament régulièrement et vous ressentez une diminution des symptômes de rhumatisme, vous pouvez continuer à l'utiliser comme d'habitude.

Précautions particulières d'emploi

Ce médicament contient 1 % de menthol. Son utilisation est déconseillée chez les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique sévère (clairance de la créatinine inférieure à 30 mL/min) ou des troubles de la fonction rénale ou hépatique.

Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par comprimé, c'est-à-dire qu'il est essentiellement « sans sodium ».

Votre médecin vous indiquera si vous devez arrêter votre traitement par ce médicament.

Sans avis médical, si vous prenez trop de ce médicament, cela peut entraîner des effets secondaires graves tels que des troubles du rythme cardiaque, un malaise ou un accident vasculaire cérébral.

Consultez votre médecin immédiatement si vous avez des palpitations, des difficultés à respirer ou à avaler, des douleurs, des saignements vaginaux ou des pertes sanguines, si vous avez une douleur dans la poitrine ou si vous vous sentez malade ou si vous avez un bleu ou une ecchymose au niveau du ventre.

Si vous oubliez de prendre Voltarène Emulgel 1%

Sans avis médical, si vous avez oublié de prendre Voltarène Emulgel 1%, prenez-le dès que vous vous en rendez compte.

Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.

Si vous arrêtez de prendre Voltarène Emulgel 1%

Sans avis médical, si vous arrêtez de prendre Voltarène Emulgel 1%, votre état peut s'aggraver. La dose ne doit pas être réduite. Par conséquent, si vous arrêtez de prendre Voltarène Emulgel 1% ou si vous ne l'utilisez plus pendant plusieurs jours, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.

Service de délivrance sécurisé

Conservez ce médicament dans son emballage d'origine, à température ambiante, à l'abri de l'humidité et hors de portée des enfants.

Ce médicament peut être conservé pendant 2 ans à compter de la date de fabrication.

Contre-indications

Ce médicament est contre-indiqué dans les cas suivants:

Si vous êtes allergique au principe actif ou à l'un des composants du médicament.

Si vous souffrez d'une affection cardiaque ou si vous présentez des troubles du rythme cardiaque ou une insuffisance cardiaque.

Si vous souffrez d'une maladie du foie ou si vous avez des calculs biliaires ou des problèmes de reins.

Si vous souffrez d'un ulcère à l'estomac, d'une infection de l'estomac, d'un ulcère duodénal, d'une occlusion intestinale, de saignements rectaux, ou si vous avez subi une intervention chirurgicale ou un pontage gastrique dans les 6 derniers mois. Si vous avez des problèmes de foie ou si vous présentez des signes de détérioration du foie. Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez. Si vous prenez des médicaments de type « anti-inflammatoires » ou de type « antalgiques » à base de dérivés morphiniques, ou si vous avez des problèmes respiratoires liés à l'utilisation de dérivés morphiniques.

Information patient approuvée par Swissmedic

Voltaren Dolo forte Emulgel

CPS (Centre National d'Etude de Pharmacologie).

Qu'est-ce que Voltaren Dolo forte Emulgel et quand doit-il être utilisé?

Voltaren Dolo forte Emulgel contient du sulfate de di- et tri-amino-benzyl-2-méthyl-5-phényl-3-méthyl-4-phényl-3-méthyl-benzo[b,c]furanone (fin. du nom de cette substance). Cet arginine est utilisée pour la prise en charge de la dépendance à la nicotine.

Voltaren Dolo forte Emulgel est indiqué dans le traitement de l'insuffisance respiratoire aiguë liée à une maladie du foie (insuffisance respiratoire obstructive). Dans la maladie du foie, ce médicament contribue à la prévention du fonctionnement du foie.

Voltaren Dolo forte Emulgel est indiqué en cas d'insuffisance hépatique ou rénale aiguë, d''anémie hémolytique (maladie hémolytique de la famille des agressivistes).

Voltaren Dolo forte Emulgel est indiqué dans le traitement du mal de dos avec des doses élevées de di- et tri-amino-benzyl-2-méthyl-5-phényl-3-méthyl-benzo[b,c]furanone(Dafalgan, Daflon, Efferalgan, Efferalgan, Efferalgan et génériques).

Quand Voltaren Dolo forte Emulgel ne doit-il pas être utilisé?

Voltaren Dolo forte Emulgel ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue à l'un des constituants.

Voltaren Dolo forte Emulgel ne doit pas être utilisé en cas d'hypersensibilité connue à l'un des constituants suivants:

• pilules de di- et tri-amino-benzyl-2-méthyl-5-phényl-3-méthyl-benzo[b,c]furanone (diclofénac) ;
• pommades de corticoïdes en gel.

Voltaren Dolo forte Emulgel ne doit pas être utilisé pendant la grossesse et l'allaitement.